Toute petite, perdue Journal intime créé par marouchka PLACER UN MARQUE PAGE | AJOUTER LE CONTACT AUX FAVORIS | Journal public Préface 1   mardi , 3 sept 2002 2   tout ce temps ? 3  ces temps-ci, les livres, le temps... 4   Procès 5   Soleil 6   le 27 mars 2003 7   Paresse , le 28 mars 2003 8   Du calme... le 29 mars 2003 9   Vent, le 30 mars 2003 10   Nuit, et autres choses 11   Printemps , le 31 mars 2003 12   Poisson d'avril ! 1er avril 13   Le 2 avril 14   Le 3 avril 15   Joies ou tristesse , le 4 avril 16   Inutilité , le 5 avril -matin 17   Le 5 avril -nuit 18   Le 6 avril - midi 19   Le 8 avril - midi 20   Arts africains , le 8 avril 21   Le 10 avril - matin 22   Perdita, le 11 avril 23   Visite à NDS , le 12 avril 24   S. mon cousin , le 13 avril 25   Le 13 avril - nuit 26   Le 14 avril 27   Fête de la musique ? - Le 15 avril 28   Départs , le 16 avril 29   Irish cream , le 17 avril 30   Irish cream 2 , le 17 avril , nuit. 31   Le 18 avril 32   Printemps - toujours pas là , le 19 avril 33   Le 20 avril 34   Dimanche ou lundi , le 21 avril 35   Manque de concentration , le 21 avril 36   Une bonne journée , le 22 avril 37   Fête des enfants , le 23 avril 38   Procès, résultat inattendu, le 24 avril 2003 39   le 25 avril, midi 40   Le 25 avril 41   Premières heures , le 27 avril 42   Le 27 avril , après-midi 43   Le 28 avril 44   Procès, Amsterdam, etc , le 29 avril 45   Le 30 avril 46   Le 30 avril 47   Notes rapides, le 2 mai 48   Ederlezi, le 5 mai 49   Gaziköy, samedi - écrit le 6 mai 50   Gaziköy, dimanche - écrit le 6 mai 51   Joyeux anniversaire M. , le 7 mai 52   Le 9 mai 53   Réveil à 4h du matin, le 11 mai 54   Frankfurt, et puis aujourd'hui...., le 12 mai 55   Le 13 mai 56   Créér ? , le 14 mai 57   Inattentif , le 15 mai 58   Tortue! , le 16 mai 59   Le 16 mai, nuit 60   le 17 mai 61   Le 18 mai 62   Rêves bizarres, le 19 mai 63   Le 20 mai 64   Le 21 mai 65   Je réclame mon éspace privée , le 22 mai 66   le 23 mai 67   Rêve- encore, le 24 mai 68   Le 26 mai 69   Le voisin , le soir du 27 mai 70   Cologne etc. , le week-end du 24-25 mai, écrit le 28 mai 71   Lundi-mardi-mercredi / voisin , le 28 mai 72   Le 30 mai 73   Enérvée, le 31 mai 74   Tourterelles, le 1er juin 75   M. se marie ! , le 2 juin 76   Le 3 juin 77   Le 4 juin 78   Le 5 juin. 79   Toujours autour de M. , le 6 juin 80   Kazandjakis - mort - vie , écrit le 8 juin 81   Le 9 juin 82   Le 10 juin 83   Le procès de F. , le 11 juin 84   Encore :( , le 12 juin 85   Sentir le savon, le 12 juin 86   Elle a mangé en ma présence ! Le 13 juin 87   Notre voisin aboie ! Le 14 juin 88   Le 16 juin 89   Le matin..... , le 17 juin 90   Le 17 juin, nuit 91   Rêve... , le 18 juin 92   Fête de la musique... Anniversaire de W&moi... Hier, et visite prévu chez M., le 21 juin 93   cadeau de M. , ordinateur, études.... le 24 juin 94   le 28 juin 95   Le jazz... Le mariage... Le 2 juillet 96   Longtemps 97   Le 23 juillet 98   Le 24 juillet 99   Malade , le 25 juillet 100   Le 26 juillet 101   Le 26 juillet 102   Le 30 juillet 103   Cet article ! Le 31 juillet 104   Nuit, le 31 juillet 105   Minuit , le 31 juillet 106   Contente contente contente ! Le 1er Août 107   Petite sortie , idées pour le 16 août. Le 2 août 108   Un dimanche comme un dimanche... le 3 août. 109   Le 5 août 110   Anniversaire d'At. , le 6 août 111   Rock'n'Coke , le 6 août 112   Le 7 août 113   Notre facteur, le 8 août 114   Le 8 août 115   Réveil, le 9 août 116   Fr. au téléphone ! Le 10 août 117   Le 10 août 118   Déprime du matin, le 11 août 119   FLUTISTE ! le 12 août 120   Fatiguée, le 13 août 121   La manifestation et des mycoses ! Le 14 août 122   Le 14 août 123   Flutiste ! Réapparition ! Le 15 août 124   Notre événement... le 16 août 125   Le 18 août 126   Publié ! Le 19 août 127   On part ! ... Gaziköy... Le 20 août 128   Le 21 août 129   Mes quelques jours à Gaziköy, le 26 août 130   M. & A. venus diner ici ! Le 28 août 131   Le 29 août 132   Notre réunion, le 31 août 133   Gynéco. le 31 août 134   Le 1er septembre 135   La nausée ... Le 2 septembre 136   Le 2 septembre - suite 137   Etats d'ame, le 3 septembre 138   Pluie , le 4 septembre 139   Le 5 septembre 140   Le 8 septembre 141   Le festival - rock'n coke , le 9 septembre 142   Le message de V , le 9 septembre 143   Pensées... le 11 septembre 144   Le 14 septembre 145   Le 15 septembre 146   Nuits... le 15 septembre 147   Encore une plainte ! le 16 septembre 148   Etude... le 16 septembre 149   Contente... le 16 septembre 150   Le 20 septembre 151   Le 28 septembre 152   Le 17 septembre - bis 153   Le 19 septembre 154   Le week-end.... le 21 septembre 155   Rêve, le 22 septembre 156   Cette plainte.... le 23 septembre 157   Le 26 septembre 158   Le festival pour enfants, le 4 octobre 159   Coup de... qqch dans le mur ! le 9 octobre 160   Le 9 septembre 161   Le 12 octobre 162   Le 18 octobre 163   Le 20 octobre 164   Le 21 octobre 165   Dispute :( , le 22 octobre 166   Le 24 octobre 167   Le 25 novembre ces temps-ci, les livres, le temps...      page publique Me revoilà après un moment de silence donc... Les dernières semaines j'étais perdue dans la traduction de la première chapitre de Moravagine de Blaise Cendrars. Presque l'horreur. Enfin non, pas l'horreur, mais pas un travail amusant, pourtant je m'amuse d'habitude avec la traduction. C'était une traduction d'essai pour une maison d'édition. Je l'ai terminé vendredi soir, et mis en e-mail. Mercredi je suis allée voir, c'est alors que j'ai rencotnré l'éditeur de français, une fille qui ne m'a pas trop donné confiance. D'ailleurs elle n'a pas aimé ma traduction. J'en ai demandé une autre. Comme me l'avais conseillé O.I., un poète avec qui j'avais parlé. Il m'avait dit que Moravagine, c'est pas le genre de texte à donner comme essai. Aussi, maintenant je devrais travailer sur quelques illustrations N&B, pour la même maison d'édition, car ils impriment pas en couleur- mais mettent bien quelques illustration dans les romans d'enfant, donc ils ont voulu voir en N&B quand j'ai montré ce que je faisais. Je lis toujours. J'ai lu des contes par Tagore et par Machen. Là, je lis encore une série de 2 livres par Eddings, j'ai envie de lire encore plus... Nous avons eu quelques jours plutôt beaux. Avec un petit soleil et 10*C. Ça fait du bien de sortir et de se ballader un peu. Mais là , c'est le retour du froid. Il a même neigé pendant toute la journée hier, aujourd'hui c'est plutôt tendance soleil, mais toujours très froid. La neige en fin mars. Ce n'est pas impossible, mais rare. J'éspère que le printemps amenera des nouvelles intéressants et de paix.